小院里的画面一直在脑子里回放，虞昶轩拄着木拐，一瘸一拐地给玉簪花浇水，叶平君站在院门口远远看着他，孩子夹在两个人中间。弹幕里有人在刷"终于团圆了"，我盯着那根木拐看了半分钟。那根拐杖是从古北口带回来的。 第30集是整部剧的转折点，南京办编遣会议的宴会，江学廷已经坐到内务部主任的位置，他和陶紫宜以夫妻身份出席。陶紫宜原本是虞昶轩的未婚妻，可虞昶轩心里只有叶平君，婚约早就名存实亡。江学廷要的是陶家的钱和人脉，陶紫宜要的是报复虞昶轩，两个人在新婚夜就把话说明白了。宴会上江学廷当众逼虞昶轩裁撤虞家军，两个人正面交锋。 宴会之后，江学廷把怀有身孕的叶平君关进江城小公馆，切断她跟外界所有的联系。叶平君刚出生的儿子虞崇烨被强行抱走，母子不许见面。为了摧毁她的意志，江学廷给她注射吗啡，拿孩子的安危要挟她。叶平君托医生谢藻华送出求救信，信送到虞仲权手上，虞仲权出于家族考量，直接把信烧了。虞昶轩从头到尾不知道叶平君被关着。 这段戏在豆瓣和微博被反复截图，有网友把虞仲权烧信那一下单独剪出来，配字是"这封信烧掉的是三年的账"。叶平君后来回到虞府，一家三口短暂团聚，但她始终无法原谅虞仲权这一把火，跟公公之间的隔阂一直没消。 陶紫宜这条线是全网讨论最多的，剧版里她做了两件事。一件是深夜潜入小公馆想把叶平君带出来，计划败露，被江学廷拦下。另一件是虞崇烨感染重症肺炎、生命垂危的时候，她虽然一直对叶平君心存芥蒂，但没法见死不救，跟医生谢藻华暗中联手，冒险把孩子偷偷带出江城，一路送到南淮交到虞昶轩手上，保住了孩子的命。 陶紫宜的转折点是她父亲陶希礼的死，陶希礼拒绝配合日军掠夺经济，被日军枪杀。一夜之间家破人亡，陶紫宜的洋装皱了，头发乱着，脸上的妆斑斑驳驳。她去找叶平君，说自己要走了，去法国。走之前她托丫鬟找到叶平君孩子的消息，安排人把孩子送到虞昶轩那里。上船前她给江学廷留了一句话，孩子没死，已经到南淮了，然后补了一句，放过她也算放过你自己。法国船票是她自己买的，没有人送行。她终生未嫁。 叶平君的命运比陶紫宜更硬，江学廷把她放走之后，她踏上逃亡之路，途中证件遗失，只能混在难民队伍里赶路，还要忍受吗啡戒断带来的痛苦。九一八事变爆发，战火不断蔓延，南淮全城进入战时戒备。叶平君没有跟着难民南下避难，她逆着人流，执意返回南淮找丈夫和儿子。日军空袭南淮，漫天硝烟的街头，逃亡归来的叶平君和虞昶轩终于重逢。 古北口前线战事吃紧那一段，是全剧伤亡最密集的地方。虞仲权一开始打算保存虞家军实力，不愿意出兵支援。他读完长子虞明轩留下的救国日记之后，放下保存私兵的想法，父子二人一同带兵奔赴古北口。虞昶轩亲自上阵作战，在炮火中身受重伤，左腿被迫截肢。虞仲权战死沙场。虞昶轩手下警卫班的孙学武、贺大鹏、袁淮、关宝，全部在战场上牺牲。 江学廷的结局是整部剧争议最大的部分，标题写的是"为复仇惨死"，但剧情给出的线索更复杂。江学廷是偶然得知青石镇的秘密的，数百百姓惨死，而据点的经营许可正是由他亲手批复。他这才醒悟自己一直被日方利用，沦为帮凶。他决定赎罪，计划炸毁日军青石镇据点。行动之前，他把出城通行证交给叶平君，主动放她离开。最后他引爆炸药，葬身爆炸现场。 值得放在一起对照的是原著，灵希的《玉簟秋》原著是个彻头彻尾的悲剧。原著里的叶平君从来没有做过一次真正属于自己的选择，寒门女学生，为筹母亲医药费去湘西会馆打工，第一天上班就撞上刺杀虞昶轩的风波被当成疑犯。虞昶轩不送官，抛下"十日查出真凶"的赌约，查不出就听他安排。她本来有青梅竹马的恋人江学廷，被硬生生拆散，圈养成笼中雀。 原著里她被江学廷掳走、被迫堕胎，身心在长期折磨下逐渐崩溃。她后来反杀江学廷逃出来，已经病入膏肓，辗转流落到一座寺庙附近。虞昶轩的马车从她身边经过，他看了一眼，把头转了回去，没认出来。叶平君一个人死在破庙里。而虞昶轩升官发财，另娶门当户对的正妻，生了孩子。 剧版把这些全改了，囚禁这段保留了，但虞昶轩另娶、错杀亲子、叶平君病死街头这些情节全部删除，结局从"病死街头"改成"战火中重逢"。有评论把两个版本概括得很准确：原著的灵魂是毁灭，剧版的落点是救赎。 还有一条线值得单说，陶紫宜和叶平君其实是同父异母的姐妹。陶希礼早年跟叶平君的母亲在一起过，为了攀附陶家门第，抛弃了母女二人，娶了陶紫宜的母亲。叶平君跟着母亲在底层挣扎了二十多年，陶紫宜在陶家过着锦衣玉食的日子，两个人互不知情。这层关系剧里用了很长的时间才揭开，但揭开的那一刻，陶紫宜前面三十集的恨突然有了另一重分量，她恨的那个人，跟她流着一样的血。 回到最后那场戏。硝烟慢慢散去，满目都是战争留下的疮痍。小院里虞昶轩拄着木拐浇那盆玉簪花，叶平君远远望着他，一家三口得以团圆。虞昶轩身边站着的是叶平君和虞崇烨，但虞仲权不在了，警卫班四个人不在了，江学廷不在了，陶紫宜在去法国的船上。这部剧的团圆是